Le LC Salon et la State Library NSW

Présentent

Pelletier : Le Naufragé oublié du Cap York

Stephanie Anderson s'entretient avec Caroline Baum

Date : Mercredi 15 Septembre 2010 horaire : 19h00 - 21h00

State Library NSW – the Dixson Room, Mitchell Building

Main entrance corner Macquarie Street and Hospital Road Sydney

Le livre récent de Stephanie Anderson, Pelletier : Le Naufragé Oublié du Cap York raconte l'histoire d'un mousse français, Narcisse Pelletier, et sa vie avec les Aborigènes Uutaalnganu au nord-est du Cap York de 1858 à 1875. Abandonné après le naufrage de son bateau, Narcisse fut recueilli par une famille aborigène et resta avec eux comme membre de leur clan clan pendant 17 ans jusqu'à son rapatriement en France, contre son gré.

Stephanie Anderson a trouvé par hasard l'histoire de Pelletier dans un vieux journal anthropologique français, Elle a appris que Pelletier avait laissé un recit de son histoire publié pour la première fois en France en 1876 mais qui n'avait jamais été traduit. Maintenant pour la première fois, ce récit est disponible en anglais.

Stephanie Anderson s'entretient avec Caroline Baum au cours d'une soirée qui promet d'être une exploration passionnante d'une histoire de survie humaine et de documents ethnographiques fascinants relatant la rencontre entre une France coloniale et les premiers Australiens.

La Directrice de la collection française de la State Library of NSW, Margot Riley, présentera aussi exclusivement pour le Salon des éléments originaux sortis des coffres de la Bibliothèque montrant d'uniques interactions entre les explorateurs français et les Aborigènes.

Nos intervenants

Stephanie Anderson est auteur et chercheuse. Ses domaines de formation sont l'anthropologie et le français. Pour ses études de français (BA, MA) à l'Université Nationale Australienne de Canberra (ANU), elle s'est spécialisée dans l'étude de l'auteur Marguerite Duras, puis a fait sa thèse de doctorat (PhD) sur l'auteur Michel Leiris. Elle a également enseigné à l'ANU. Elle a decouvert l'histoire de Narcisse Pelletier tout d'abord à travers des recherches sur les voyages français en Australie et particulièrement leurs rencontres avec les Aborigènes. puis au travers de recherches ulterieures sur la manière dont de tels récits ont été incorporés dans la nouvelle science d'anthropologie physique en France au 19ème siècle. Un compte-rendu du Consul de France à Sydney en 1875 sur la récupération de Pelletier qui a paru en 1880 dans le Bulletin d'Anthropologie de Paris, a attiré son attention sur cette histoire captivante. Maintenant, en tant que chercheuse indépendante, Stephanie continue à traduire des documents anthroplogiques français et à explorer les connections franco-australiennes.

Caroline Baum est une journaliste réputée, reporter et  directrice de la rédaction/fondatrice du magazine "Good Reading". Elle a fait sa scolarité  au lycée Charles de Gaulle à Londres et, depuis son arrivée en Australie, a interviewé des artistes francais dont Syvie Guillem, Juliette Binoche, Isabelle Huppert et Ariane Mnouchkine ainsi que les auteurs Alain Robbe-Grillet et Andrei Makine. Elle s'intéresse à la manière dont les Français ont adopté l'auteur  de roman policier australien, Arthur Upfield, et a écrit et co-produit un documentaire à son sujet pour SBS. Ses articles sont regulièrement publiés dans les magazines et journaux nationaux.

Les places sont limitées. Veuillez réserver dès que possible. Le coût est de $20 (comprenant un souper).Réserver à  : boland.k@bigpond.net.au  Un nombre limité d'exemplaires du livre de Stephanie et la version originale en français peuvent aussi être achetés à la même adresse.

   • Télécharger un document sur l'histoire de Pelletier (pdf/bilingue)

   • Télécharger une copie imprimable du présent document (pdf/bilingue)

Retour